1 00:00:05,880 --> 00:00:08,760 Va bene rimpiangere il sesso cattivo. 2 00:00:08,920 --> 00:00:11,720 -Di cosa stai parlando? - Mi sono espresso goffamente. 3 00:00:11,880 --> 00:00:17,720 - È stancante. Mi sento solo. -Sì... 4 00:00:17,880 --> 00:00:21,160 Conosci me e Sasha? avere una relazione sessuale? 5 00:00:21,320 --> 00:00:23,880 Lei è completamente illimitata. È terrificante! 6 00:00:25,880 --> 00:00:28,720 Devi far condannare quella puttanella. 7 00:00:28,880 --> 00:00:31,560 Hanno minacciato la mamma l'avrebbero uccisa. 8 00:00:31,720 --> 00:00:36,680 -Cosa dice Ayub Mohammed? - Accetta ragionevoli motivi per il sospetto di omicidio. 9 00:00:36,840 --> 00:00:39,760 è dura ma hai fatto tutto quello che potevi. 10 00:00:40,720 --> 00:00:47,560 Giusto? Se sceglie di restare in silenzio e ricevere una punizione più severa, questa è la sua scelta. 11 00:00:47,720 --> 00:00:49,720 - Giusto? -Mm. 12 00:00:49,880 --> 00:00:52,960 - Devo avere i diritti dei genitori. - Vuoi convocare Jana? 13 00:00:53,120 --> 00:00:57,160 - Voglio che lo prenda tu. - Allora entrambi possono perdere la potestà genitoriale. 14 00:00:57,320 --> 00:00:59,760 Se c'è una possibilità, guideremo. 15 00:01:03,800 --> 00:01:06,440 Che diavolo sta succedendo? 16 00:01:06,600 --> 00:01:08,920 Chi è quello? 17 00:01:09,080 --> 00:01:12,600 -Puoi aspettare in camera da letto? - Il momento è... 18 00:01:12,760 --> 00:01:16,200 Per favore, puoi per favore aspettare in camera da letto? 19 00:01:21,160 --> 00:01:24,440 -EHI! - Ciao, Tilde. Mi chiamo Jana Miteska. 20 00:01:24,600 --> 00:01:29,840 Ti prendo in prestito per due minuti, ok? Nessuno si avvicina a mia figlia. 21 00:01:30,000 --> 00:01:34,360 Capisci? Nessuno distruggerà mia figlia. 22 00:01:34,520 --> 00:01:38,160 -Devi rivolgerti ad un avvocato... -Così è. Fermata! 23 00:01:38,320 --> 00:01:42,760 Non capisci quanto sia grave questa cosa. Chi diavolo credi di essere? 24 00:01:42,920 --> 00:01:46,320 Sono una buona madre. Consultare i servizi di assistenza all'infanzia e la scuola. 25 00:01:46,480 --> 00:01:52,000 Sto lottando perché io e mia figlia andiamo buona vita Allora aiuterai il maiale?! 26 00:01:52,160 --> 00:01:55,760 -Capisco che sei arrabbiato... - Non capisci niente! 27 00:01:55,920 --> 00:01:59,640 -Mia figlia dovrebbe essere portata via da me? -Devi... 28 00:01:59,800 --> 00:02:03,720 Non me ne deve fregare niente. Vergognatevi! Sul serio, vergognati! 29 00:02:03,880 --> 00:02:08,480 È uno psicopatico, come tutta la sua famiglia. Uccide la gente, non vedi? 30 00:02:08,640 --> 00:02:15,200 - Riguarda mia figlia! - Stiamo finendo adesso. Puoi rivolgerti ad un avvocato... 31 00:02:15,360 --> 00:02:20,840 Piccolo amico, mangia le persone come te vivo, solo perché tu lo sappia. 32 00:02:23,400 --> 00:02:25,600 - Ciao. -Chi diavolo sei? 33 00:02:25,760 --> 00:02:31,720 - Mi chiamo Daniele. Vivo qui. - Jana. Fai una chiacchierata con la tua ragazza. 34 00:02:35,400 --> 00:02:38,200 Che diavolo sta succedendo? 35 00:02:39,320 --> 00:02:43,520 Ti avevo detto di aspettare nella camera da letto. Dovevi? 36 00:03:57,880 --> 00:04:00,000 Che tipo di pesci ci saranno quest'anno? 37 00:04:00,160 --> 00:04:03,880 Con Morgan era la platessa. Beatrice: Wallenberger del mare. 38 00:04:04,040 --> 00:04:08,080 Bodström, in effetti lo era rombo al burro chiarificato. 39 00:04:08,240 --> 00:04:10,960 -Cosa ne pensi? Merluzzo? -Merluzzo? 40 00:04:11,120 --> 00:04:13,040 Sì, perché no? 41 00:04:13,200 --> 00:04:17,000 - Sai dove sono gli altri? - Probabilmente sono qui da qualche parte. 42 00:04:19,080 --> 00:04:22,640 Sarà un disastro legale totale se passa, - 43 00:04:22,800 --> 00:04:27,200 - ed è impossibile per la difesa scoprirlo se i testimoni abbiano interessi particolari. 44 00:04:27,360 --> 00:04:30,840 Potrebbero utilizzare fonti sconosciute completamente senza trasparenza. 45 00:04:31,000 --> 00:04:34,920 Mina gli aspetti più fondamentali in una società legale: 46 00:04:35,080 --> 00:04:38,560 Il diritto di sapere chi ti accusa. 47 00:04:38,720 --> 00:04:45,240 Il pubblico ministero ottiene tutto il potere e la difesa diventare impotenti se nascondiamo la nostra identità. 48 00:04:45,400 --> 00:04:48,040 Vedremo cosa dirà il ministro. 49 00:04:48,200 --> 00:04:52,840 "Proteggiamo i testimoni e prendiamo di mira le bande". Si vende meglio politicamente - 50 00:04:53,000 --> 00:04:56,880 - che proteggere lo stato di diritto con sfumature e riserve. 51 00:04:57,040 --> 00:04:59,120 No, dannazione. Bevo Ramlösa. 52 00:04:59,280 --> 00:05:03,800 - Ciao, Kallé. Come va? - Bene. Con te, allora? 53 00:05:06,960 --> 00:05:09,000 Maledizione, il modo in cui parlano di noi. 54 00:05:09,160 --> 00:05:11,800 - Sii così buono. -Grazie. 55 00:05:17,320 --> 00:05:20,160 Sì, bella visita. 56 00:05:20,320 --> 00:05:23,840 Lo è stato chiaramente esperto nelle indagini. 57 00:05:24,000 --> 00:05:27,520 -Sul serio? -Se ho capito bene. 58 00:05:29,240 --> 00:05:32,640 Non è dannatamente saggio! 59 00:05:32,800 --> 00:05:35,920 “Sai perché lo voglio fai questa cosa, fratello?" 60 00:05:36,080 --> 00:05:42,200 "Trattare va bene, ma è stressante. Med Questo mi dà un sacco di influenza in una volta." 61 00:05:42,360 --> 00:05:46,280 "Comunque è una puttanella, lo sai." 62 00:05:46,440 --> 00:05:53,680 Questa è una citazione da una chiacchierata da un procedimento penale presso il tribunale distrettuale di Stoccolma. 63 00:05:53,840 --> 00:05:58,360 Quindi è così che sembra quando i giovani, i bambini, - 64 00:05:58,520 --> 00:06:04,240 - discute i meriti dell'omicidio invece di vendere droga. 65 00:06:04,400 --> 00:06:07,640 Che in Svezia sia così, lo sai. 66 00:06:07,800 --> 00:06:10,920 Una delle nostre promesse elettorali era quella di lavorare attivamente... 67 00:06:11,080 --> 00:06:15,560 - per combattere la crisi La Svezia c'era, e c'è, - 68 00:06:15,720 --> 00:06:20,560 - con una diffusa e la crescente criminalità organizzata. 69 00:06:20,720 --> 00:06:22,840 Esco e faccio una telefonata. 70 00:06:23,000 --> 00:06:28,200 Ma con ogni fattura, se si applica misure coercitive preventive - 71 00:06:28,360 --> 00:06:33,680 - o età minima penale abbassata, siamo accolti da forti proteste da parte tua, - 72 00:06:33,840 --> 00:06:38,960 - dall'ordine degli avvocati, con riferimento all’integrità e alla certezza del diritto. 73 00:06:39,120 --> 00:06:43,240 Quando sono proprio quelle cose questo governo… 74 00:06:45,720 --> 00:06:49,760 Ciao, sono Tilde Larsson. Mi hai chiamato. 75 00:06:49,920 --> 00:06:54,040 Ciao Soraya. Hai visto la mia email, vero? 76 00:06:54,200 --> 00:06:56,200 SÌ. 77 00:06:56,360 --> 00:06:59,560 Ottimo se riusciamo a trovare un orario. 78 00:06:59,720 --> 00:07:02,040 Assolutamente. 79 00:07:02,200 --> 00:07:06,600 Il governo ha esaminato un disegno di legge sull'anonimato dei testimoni. 80 00:07:06,760 --> 00:07:09,800 Speriamo di varare presto questa legge. 81 00:07:09,960 --> 00:07:14,840 In quell'occasione, mi piacerebbe l'esperto nelle indagini, - 82 00:07:15,000 --> 00:07:18,440 - Albin Dexelius, benvenuto. 83 00:07:19,440 --> 00:07:23,680 Ha tempo per quello? Sto cercando di contattarlo da due settimane ormai. 84 00:07:23,840 --> 00:07:26,360 Grazie per questo, Gabriele. 85 00:07:26,520 --> 00:07:32,120 È emozionante stare qui di fronte a un mare di nemici. 86 00:07:33,120 --> 00:07:36,080 Scherzi a parte, non la vedo così. 87 00:07:36,240 --> 00:07:40,760 Il disegno di legge è molto controverso Ne sono consapevole. 88 00:07:40,920 --> 00:07:46,600 Ma è importante ricordare che la legge non è nata nel vuoto. 89 00:07:46,760 --> 00:07:51,640 È cresciuto perché vediamo una crescente cultura del silenzio, - 90 00:07:51,800 --> 00:07:55,880 - anche nelle questioni pertinenti criminalità organizzata grave, - 91 00:07:56,040 --> 00:07:58,800 - dove i testimoni vengono minacciati e ridotti al silenzio. 92 00:07:58,960 --> 00:08:01,480 Ho partecipato in qualità di esperto... 93 00:08:21,680 --> 00:08:24,200 Non è brutto sesso! 94 00:08:36,560 --> 00:08:40,080 Adesso devi specificare. Cosa intendi? 95 00:09:01,080 --> 00:09:04,000 -SÌ? -Ciao, tesoro. È papà. 96 00:09:04,160 --> 00:09:08,760 -Quello che hai mandato, da dove l'hai preso? -Un amico. 97 00:09:08,920 --> 00:09:13,160 - L'hai inviato anche ad altri? -NO. 98 00:09:13,320 --> 00:09:16,040 -Non farlo. - Ma è davvero divertente. 99 00:09:16,200 --> 00:09:19,240 Ne parliamo quando torno a casa. Prendilo. 100 00:09:23,880 --> 00:09:26,920 -Tutto bene? -Sì, sì. 101 00:09:28,320 --> 00:09:30,520 Accidenti. 102 00:09:40,520 --> 00:09:47,440 Maledetta ipocrisia. Come può la prospettiva del difensore? tivo è omesso? A loro importa? 103 00:09:47,600 --> 00:09:51,880 Ci vedono solo come un ostacolo quali dovrebbero essere tenuti lontani finché la legge non sarà chiara? 104 00:09:52,040 --> 00:09:55,240 C'è glutine in ogni cosa. Tutto! 105 00:09:55,400 --> 00:09:59,720 Kalle, vado subito in ufficio. Hai tempo per una chiacchierata? 106 00:09:59,880 --> 00:10:04,320 - C'è qualcosa di speciale? -Jana ha bussato alla mia porta stamattina. 107 00:10:04,480 --> 00:10:08,840 -L'ex di Amir? - Aveva ricevuto la convocazione. 108 00:10:09,000 --> 00:10:14,000 Era piuttosto sconvolta, quindi pensavo che tu, o che avresti... 109 00:10:14,160 --> 00:10:16,800 Non ha niente da fare a casa tua. 110 00:10:16,960 --> 00:10:22,000 Se succede di nuovo, devi segnalarlo, poi denunciamo per molestie. 111 00:10:22,160 --> 00:10:24,520 Arrivederci. 112 00:10:29,760 --> 00:10:33,680 Dovrei prenderlo? Lo faccio. 113 00:10:35,360 --> 00:10:41,240 Albino! Albino! 114 00:10:41,400 --> 00:10:45,480 -Albin, scusa... - Ciao, Kallé. Resiste? 115 00:10:45,640 --> 00:10:50,440 Sì, bene. Voglio solo controllare: Ricevi le mie email oppure no? 116 00:10:50,600 --> 00:10:52,920 Ebbene, non ho avuto tempo di rispondere. 117 00:10:53,080 --> 00:10:57,080 Voglio che abbiamo una visione approfondita nelle indagini di questa settimana. 118 00:10:57,240 --> 00:10:59,120 Sarà difficile. 119 00:10:59,280 --> 00:11:03,480 Ci hai lavorato sopra per quasi tre anni. Ci devono essere delle parti... 120 00:11:03,640 --> 00:11:07,920 -Non adesso, sfortunatamente. -Albin, dobbiamo iniziare. 121 00:11:08,080 --> 00:11:11,280 Ci vuole il tempo che ci vuole. Capisci? 122 00:11:11,440 --> 00:11:14,920 Tu, tu... Allora ti contatterò il difensore civico giudiziario. 123 00:11:15,080 --> 00:11:17,080 - COSÌ? -Stefan Petersen. 124 00:11:17,240 --> 00:11:21,360 I nostri ragazzi giocano nella stessa squadra. Allora lo facciamo così. Tuddelù! 125 00:11:21,520 --> 00:11:24,000 Maledetto idiota. 126 00:11:49,280 --> 00:11:51,280 Mi scusi. 127 00:12:00,200 --> 00:12:04,760 Immagino che avessimo un accordo abbastanza chiaro, non l'avevamo? 128 00:12:09,240 --> 00:12:13,640 Chanette... Me l'hai detto? a qualcuno diverso da Kalle? 129 00:12:15,040 --> 00:12:17,920 Chanette, puoi rispondere alla... 130 00:12:20,200 --> 00:12:23,720 Puoi rispondere alla mia domanda? Per favore, sii gentile. 131 00:12:27,440 --> 00:12:29,360 Chanette! 132 00:12:31,280 --> 00:12:33,800 Abbiamo finito adesso? 133 00:12:38,560 --> 00:12:42,640 - Hai visto le nuove prove? -Che genere di qualcosa...? 134 00:12:57,960 --> 00:13:01,000 È intriso di disprezzo per gli avvocati. 135 00:13:01,160 --> 00:13:05,600 Gli filtra attraverso la pelle. Odia gli avvocati e i nostri clienti. 136 00:13:05,760 --> 00:13:10,280 Pubblici ministeri che hanno frainteso il loro ruolo, è il peggiore che conosco. 137 00:13:10,440 --> 00:13:14,440 Sembra quasi sintomatico per i pubblici ministeri più giovani. Giusto? 138 00:13:14,600 --> 00:13:18,760 I funzionari governativi devono condurre i casi e provare le prove in modo obiettivo. 139 00:13:18,920 --> 00:13:21,160 Non litigare per le convinzioni. 140 00:13:21,320 --> 00:13:25,560 Vinceranno le cause? possano diventare difensori. È così semplice. 141 00:13:26,840 --> 00:13:30,800 Sembra che il tempo sia a corto. Adesso andranno di nuovo in Marocco. 142 00:13:30,960 --> 00:13:36,320 E' la terza volta? Buon uso dei soldi delle tasse. Quella maledetta legge. 143 00:13:38,360 --> 00:13:43,600 -A proposito, hai parlato con Kalif? -NO. Sto lontano da lei. 144 00:13:43,760 --> 00:13:46,800 Ho una data per la Corte d'Appello. 145 00:13:49,040 --> 00:13:53,120 Sai che puoi parlare con me. Voglio che tu mi parli. 146 00:13:53,280 --> 00:13:55,280 Ora basta! 147 00:13:56,600 --> 00:13:59,520 Dico sul serio, Kalle. Tiene. 148 00:13:59,680 --> 00:14:01,840 OK. 149 00:14:14,520 --> 00:14:16,880 Oscar! 150 00:14:17,040 --> 00:14:21,360 -Che diavolo sta succedendo, fratello? -EHI! Come va? 151 00:14:21,520 --> 00:14:24,440 Ho cercato di contattarti. Chiamo e chiamo. 152 00:14:24,600 --> 00:14:27,720 Scusa. Ho avuto molto da fare. 153 00:14:27,880 --> 00:14:33,040 - Pensavo di contattarti più tardi oggi. -Oggi? Bello. Allora, hai tempo adesso? 154 00:14:34,680 --> 00:14:40,000 Ecco come fare: mi dispiace, ma ho preso una decisione affrettata. 155 00:14:40,160 --> 00:14:45,280 Il mio programma è molto serrato. Non riesco a farlo salire. 156 00:14:45,440 --> 00:14:49,200 Che diavolo sta succedendo, fratello? Che diavolo di gioco è questo? 157 00:14:49,360 --> 00:14:53,560 Non eseguo nessun gioco. Ho una fretta pazzesca, più o meno. 158 00:14:53,720 --> 00:14:57,160 Se hai molto da fare, Risolviamolo insieme. 159 00:14:58,760 --> 00:15:03,040 Se ti va bene che è davvero dannatamente occupato... 160 00:15:03,200 --> 00:15:08,640 Non so se possiamo incontrarci in questo modo. Devo verificare con Fatima... 161 00:15:08,800 --> 00:15:13,320 Schifo a Fatima. Non funziona così. Non puoi ricevere un pugno in mezzo alla strada. 162 00:15:13,480 --> 00:15:15,920 Calmati. 163 00:15:16,080 --> 00:15:19,040 Quindi va bene. 164 00:15:19,200 --> 00:15:21,960 No, ma è freddo. 165 00:15:22,960 --> 00:15:26,120 - Ma tu, adesso vado su in ufficio. -Prima di andare... 166 00:15:26,280 --> 00:15:31,200 Ho bisogno di parlarti per 30–40 minuti. Facciamo un giro. 167 00:15:31,360 --> 00:15:34,400 - O preferisci portarlo in ufficio? - No, no. 168 00:15:34,560 --> 00:15:37,320 Sapevo che eri il ragazzo giusto, fratello. Dai. 169 00:15:37,480 --> 00:15:41,680 - Va bene. - Prendiamo solo questo. Dai. 170 00:15:41,840 --> 00:15:44,480 Ragazzi, restiamo fedeli. Yalla! 171 00:15:57,200 --> 00:16:00,560 -Sì, ciao. -Ehi, ti ricordi gli scaffali oggi? 172 00:16:00,720 --> 00:16:06,520 -Quali librerie? Era oggi? -Sì, è oggi. Alle 19:00 173 00:16:07,560 --> 00:16:13,280 Sì, sarò a casa allora. Sì, sì. Questo è sicuro. Sì, entra. 174 00:16:13,440 --> 00:16:16,040 Sarò a casa allora. Bacio. Prendilo. 175 00:16:16,200 --> 00:16:19,640 -Hai un minuto? - Sì, naturalmente. Entra. 176 00:16:21,800 --> 00:16:24,840 - Peccato che tu abbia saltato il pranzo. - Era merluzzo? 177 00:16:25,000 --> 00:16:27,720 - Era ippoglosso. - No, ma oh! 178 00:16:29,440 --> 00:16:33,360 -Com'è andata in tribunale? -Improvviso. La stessa vecchia cosa. 179 00:16:33,520 --> 00:16:36,200 Tu, Kalle, ho una domanda. 180 00:16:36,360 --> 00:16:41,480 Innanzitutto non ho nulla personalmente contro Tilde in generale, - 181 00:16:41,640 --> 00:16:44,800 - proprio così si dice. 182 00:16:44,960 --> 00:16:49,920 Ma mi chiedo perché hai scelto uno che è così nuovo - 183 00:16:50,080 --> 00:16:56,320 - e proviene da uno studio legale di famiglia, come assistente nel caso Ibrahim. 184 00:16:56,480 --> 00:16:59,520 -Perché non ho scelto te? - Sì, per esempio. 185 00:16:59,680 --> 00:17:03,160 - Lavoro qui da cinque anni. -Esattamente. 186 00:17:03,320 --> 00:17:08,240 Non devi tenermi la mano. Tilde è nuova ed è un buon apprendimento. 187 00:17:08,400 --> 00:17:11,760 Sei già bravo. Hai un sacco di missioni. 188 00:17:11,920 --> 00:17:16,120 Il calendario dei clienti di Tilde è vuoto. Consideralo invece un complimento. 189 00:17:16,280 --> 00:17:19,560 -Ma allo stesso tempo... -Mariam. 190 00:17:19,720 --> 00:17:24,840 Abbassa il prestigio. Non lasciare che ti ostacoli. OK? 191 00:17:47,200 --> 00:17:49,960 Guarda quel mio, allora. 192 00:17:50,120 --> 00:17:52,480 Cosa sta succedendo qui, allora? 193 00:17:55,200 --> 00:17:57,600 Chiama... 194 00:17:59,960 --> 00:18:03,280 Accidenti! Non ridere, non è divertente. 195 00:18:26,760 --> 00:18:29,240 Accidenti, quindi... 196 00:18:35,600 --> 00:18:38,200 - Sì? - Sono appena arrivato. 197 00:18:38,360 --> 00:18:41,200 NO? Ibrahim? 198 00:18:49,160 --> 00:18:54,880 Il commissario alla Giustizia ha avviato il caso. Alessandro! Tilde! Gli atti dell'indagine sono qui. 199 00:18:55,040 --> 00:18:58,960 prendo il PC, Ci vediamo nella sala conferenze. Ora! 200 00:19:00,240 --> 00:19:02,600 Dexelius ha rilasciato i documenti. 201 00:19:02,760 --> 00:19:08,360 Kalle... Tu, devo proprio farlo scusati per questo in città. 202 00:19:08,520 --> 00:19:13,280 No, ma al diavolo, Börje. È stato dannatamente divertente. 203 00:19:13,440 --> 00:19:15,480 -Ma... - No, no. 204 00:19:15,640 --> 00:19:20,560 Devi scherzare un po'. Tu, te lo offro. 205 00:19:52,760 --> 00:19:55,680 Tu, entra un po'. 206 00:19:55,840 --> 00:20:00,520 Fratello, tu rimarrai l'unico su quell'app. Non pensarci. 207 00:20:00,680 --> 00:20:04,200 -Tu, devo pugnalarti. -Dove stai andando? 208 00:20:04,360 --> 00:20:08,960 Hai detto 30 minuti. Sono stato seduto qui per due ore mentre parlavi al telefono. 209 00:20:09,120 --> 00:20:12,720 Fratello, se suona, bisogna rispondere. Ma guarda. 210 00:20:12,880 --> 00:20:15,440 Lo spegnerò solo per te, fratello. 211 00:20:15,600 --> 00:20:19,720 - OK. Di cosa vuoi parlare? -Il fatto è che... 212 00:20:20,880 --> 00:20:25,760 Sono informazioni sensibili. Meglio portarlo altrove. 213 00:20:25,920 --> 00:20:29,600 - Lo prenderemo più tardi. -Va bene, quando? 214 00:20:29,760 --> 00:20:31,840 Quando fa comodo. 215 00:20:32,000 --> 00:20:36,880 Lo facciamo in questo modo. Non hai mangiato Non ho mangiato. Schifo in questo posto. 216 00:20:37,040 --> 00:20:41,240 Andiamo a bere del buon vino, mangiare un po' di carne. Solo poche ore. 217 00:20:41,400 --> 00:20:45,720 - Sfortunatamente non posso venire. -Mi stai prendendo in giro? 218 00:20:45,880 --> 00:20:49,600 Sto cercando di concedermi una cena. Non essere così maleducato. 219 00:20:49,760 --> 00:20:51,440 No, no. 220 00:20:51,600 --> 00:20:54,640 Io... non sono scortese. io... 221 00:20:55,920 --> 00:20:59,520 Sto chiarendo alcune cose, allora andrà bene. 222 00:20:59,680 --> 00:21:03,680 Ragazzi, avete capito perché mi piace Oscar è il migliore. 223 00:21:03,840 --> 00:21:07,120 Tra sei mesi Sarà il numero uno. 224 00:21:07,280 --> 00:21:11,560 Cosa succede alla partita? Quella madre-rapule vince, o? 225 00:21:17,040 --> 00:21:23,320 Vedi quel figlio di puttana? 175 oggi. Se vince, 155. Affare? 226 00:21:23,480 --> 00:21:27,480 Se vince. Altrimenti 175 se lo prendi oggi. 227 00:21:27,640 --> 00:21:30,640 -155, allora? -Se vince. 175 se lo prendi adesso. 228 00:21:30,800 --> 00:21:33,240 Metto dentro anche questo. 229 00:21:49,280 --> 00:21:53,960 - Ecco, ho pensato. Se funziona per te? -Perfetto. 230 00:21:54,120 --> 00:21:57,280 - La casa ci offre un drink di benvenuto. - Grande. 231 00:21:57,440 --> 00:21:59,560 - Non è necessario. - Basta. 232 00:21:59,720 --> 00:22:03,400 Siamo molto felici di bere qualcosa, ma mettilo sul conto. 233 00:22:03,560 --> 00:22:08,440 -Che cosa mi consiglia? -Rabarbaro Collins. Rabarbaro, gin, soda. 234 00:22:08,600 --> 00:22:11,920 E poi abbiamo i margarita piccanti. Oppure lo spritz al limoncello. 235 00:22:12,080 --> 00:22:16,080 - Li hai provati tutti? -Un Collins al rabarbaro, per favore. 236 00:22:16,240 --> 00:22:18,840 - Posso anche avere un rabarbaro. -Senza alcol. 237 00:22:19,000 --> 00:22:22,520 - Posso bere una birra. -Ciao! Ho sentito che abbiamo avuto una bella visita. 238 00:22:22,680 --> 00:22:26,880 Pronto, giocatore? Come sta la Carrera? Il cellulare della giustizia. 239 00:22:27,040 --> 00:22:31,040 Ciao! Devo salutarti. Jonas. Piacere di conoscerti finalmente. 240 00:22:31,200 --> 00:22:35,560 Ciao! Tu sei il più piccolo, sì? Jonas. Quanti anni hai? Dodici? 241 00:22:35,720 --> 00:22:39,040 Due figlie così belle, come ci sei riuscito? 242 00:22:39,200 --> 00:22:41,760 Non c'è da stupirsi con una moglie così bella. 243 00:22:41,920 --> 00:22:44,960 Cosa ne pensi della sorella, allora? Si sta comportando bene? 244 00:22:45,120 --> 00:22:49,640 - Non è brava? - Abbiamo avuto un'accoglienza incredibile. 245 00:22:49,800 --> 00:22:52,680 Una vera star, questa ragazza. 246 00:22:52,840 --> 00:22:57,960 Tu, Sasha, potrei prenderti in prestito? per due minuti? Basta scambiare qualche parola. 247 00:22:58,120 --> 00:23:00,600 Lo prenderemo invece domani. 248 00:23:00,760 --> 00:23:04,360 -Posso prestarmelo per due minuti? - Sì, assolutamente. 249 00:23:04,520 --> 00:23:07,760 Torneremo presto. Massimo tre minuti. Va bene? 250 00:23:08,840 --> 00:23:11,360 Dai, lo prendiamo qui. 251 00:23:20,320 --> 00:23:24,760 La polizia mi ha contattato stamattina. Dovrei andare a fare un altro colloquio. 252 00:23:24,920 --> 00:23:28,480 Non c'è niente di strano prima del procedimento in Corte d'Appello. 253 00:23:28,640 --> 00:23:32,240 Va bene. Non pensarci. OK? 254 00:23:34,880 --> 00:23:37,720 O sai qualcosa che io non so? 255 00:23:42,160 --> 00:23:46,880 Quindi è una ragazza. Jessica. Circa un anno fa, abbiamo scritto parecchio. 256 00:23:47,040 --> 00:23:53,400 Era piuttosto perversa, le piaceva il sesso di gruppo e schiavitù. E da guardare quando dormivo con gli altri. 257 00:23:53,560 --> 00:23:58,960 Voleva che filmassi se lo fossi con qualcun altro. L'ha accesa. 258 00:23:59,120 --> 00:24:03,520 Quindi l'ho filmato e gliel'ho inviato. Ad essere onesti. 259 00:24:03,680 --> 00:24:08,960 Poi improvvisamente divenne gelosa, quindi ho dovuto tagliarla fuori. 260 00:24:09,120 --> 00:24:15,280 Non ci parliamo da quando mi hanno messo in gabbia, e questo fine settimana si mette in contatto. 261 00:24:15,440 --> 00:24:20,120 Ha letto di me sui social media, e andrà alla polizia con un video - 262 00:24:20,280 --> 00:24:24,960 - che presumibilmente ho inviato. Non lo ricordo nemmeno. 263 00:24:25,120 --> 00:24:27,960 Sono fottutamente stufo di me. 264 00:24:29,960 --> 00:24:33,160 Con chi fai sesso nel film? 265 00:24:38,760 --> 00:24:41,160 mostramelo 266 00:24:41,320 --> 00:24:44,760 Va tutto bene, Jonas. Fammi vedere il film. 267 00:24:53,400 --> 00:24:56,440 Vorresti anche il suono, forse? 268 00:25:28,840 --> 00:25:31,440 Sì, cosa ne pensi? 269 00:25:34,560 --> 00:25:39,160 - Non porterò il caso alla Corte d'Appello, Jonas. -Che cosa? 270 00:25:39,320 --> 00:25:42,800 Mi dispiace, ma ottieni rivolgersi ad un altro avvocato. 271 00:25:42,960 --> 00:25:47,000 Ma cavolo... Sasha, non ho fatto niente. 272 00:25:47,160 --> 00:25:52,480 Che diavolo? Sasha! È così che dovrebbe essere? Allora mi rivolgo all'ordine degli avvocati. 273 00:25:52,640 --> 00:25:58,240 E dice che Sasha Moradi ha comprato una Porsche tramite il suo cliente. 200 fogli scontati. 274 00:25:58,400 --> 00:26:03,240 - Mi stai minacciando? - Posso anche chiamare Aftonbladet. 275 00:26:03,400 --> 00:26:09,320 -Mi stai minacciando? - Sarebbero molto felici se chiamassi. 276 00:26:09,480 --> 00:26:12,880 Ho una storia. Ho un dannato scoop. 277 00:26:15,120 --> 00:26:18,320 Sasha...Sasha! Dannazione! 278 00:26:28,480 --> 00:26:31,760 - Stiamo andando a casa. Prendi le loro cose. -Eh? 279 00:26:31,920 --> 00:26:34,000 -Di cosa stai parlando? - Stiamo andando a casa. 280 00:26:34,160 --> 00:26:37,640 -Cosa fa per vivere? - Dov'è Nova? 281 00:26:41,000 --> 00:26:44,160 - Stiamo andando a casa. Anche tu. -Di cosa stai parlando? 282 00:26:44,320 --> 00:26:50,080 Nessuna discussione. Verrai a casa con noi. Ora! Prendi la tua giacca. Stiamo aspettando fuori. 283 00:26:52,920 --> 00:26:57,320 -Dai, dico! -SÌ. Quanto ti comporti in modo meschino. 284 00:27:00,480 --> 00:27:03,320 Posso avere le mie cose? 285 00:27:03,480 --> 00:27:06,760 -Cosa fai? - Te lo spiegherò più tardi. Prenota un taxi. 286 00:27:06,920 --> 00:27:10,000 Ti spiegherò più tardi! Prenota un taxi. 287 00:27:17,160 --> 00:27:20,720 -Nova! Ora. -SÌ! Sto arrivando. 288 00:27:20,880 --> 00:27:22,760 Andiamo, bene. 289 00:27:22,920 --> 00:27:27,040 Cosa fai, papà? Che diavolo è questo? 290 00:27:27,200 --> 00:27:30,640 - Hai ordinato? - Arriverà tra due minuti. 291 00:27:30,800 --> 00:27:33,880 -Andare! Vai e basta! - Lasciami andare! 292 00:27:35,280 --> 00:27:37,360 Oh, così imbarazzante! 293 00:27:39,360 --> 00:27:42,240 Saluti a te, Oscar! 294 00:27:42,400 --> 00:27:45,760 Abbiamo avuto un caso il mese scorso. Classica storia di contrabbando. 295 00:27:45,920 --> 00:27:49,360 L'autista viene catturato. Carico sbagliato, posto sbagliato, lo sai. 296 00:27:49,520 --> 00:27:53,520 La polizia ne è convinta che il ragazzo l'ha fatto. 297 00:27:53,680 --> 00:27:58,320 Quindi nel processo lo sono tutti convinto di essere giudicato. 298 00:27:58,480 --> 00:28:02,320 A parte me. Dico freddamente: "Hai buone prove." 299 00:28:02,480 --> 00:28:07,760 «Dimostra che era lui a guidare la macchina. Ma non che sapesse quale fosse il carico." 300 00:28:07,920 --> 00:28:13,800 Ho chiesto: “Chi ha firmato il documento di trasporto?" Silenzio mortale. 301 00:28:13,960 --> 00:28:17,840 Bum. L'uomo è libero due giorni dopo. 302 00:28:19,640 --> 00:28:24,600 La verità è come una vela. A volte lo è il vento è con te, altre volte è contro di te. 303 00:28:24,760 --> 00:28:28,840 Ma sai navigare, allora hai sempre il vento in poppa. 304 00:28:29,000 --> 00:28:33,760 E lo so dannatamente bene come navigare. Saluti! 305 00:28:37,800 --> 00:28:41,600 Ha davvero diffamato tutto ciò che è rilevante. 306 00:28:42,800 --> 00:28:45,760 Per me è una presa in giro. 307 00:28:50,920 --> 00:28:54,960 Mi prende in giro, lo fa. Mi prende in giro, quel bastardo. 308 00:28:55,120 --> 00:28:58,360 Che ne dici, Kalle? Ci prendiamo la serata? 309 00:29:02,480 --> 00:29:05,800 Sai cosa mi ha colpito oggi a pranzo, - 310 00:29:05,960 --> 00:29:09,960 - quando si alzò e parlò sulla legge sui testimoni anonimi? 311 00:29:11,400 --> 00:29:16,880 Immagina se fosse qualcosa del genere su cui è seduto? Non rinuncia a nulla. 312 00:29:17,040 --> 00:29:21,200 Viaggia avanti e indietro per il Marocco allenarsi fino all'approvazione della legge. 313 00:29:21,360 --> 00:29:25,080 -Quando entra in vigore la legge? -Primo gennaio, se passa. 314 00:29:25,240 --> 00:29:31,360 Il piccolo bastardo. Sta rallentando scopami apposta. Ne sono assolutamente sicuro. 315 00:29:31,520 --> 00:29:34,000 Ma può essere un bene per noi. 316 00:29:34,160 --> 00:29:38,920 Se c'è un testimone è così importante per loro ci sono delle crepe nell'atto d'accusa. 317 00:29:39,080 --> 00:29:44,320 Dobbiamo avviare la cosa al più presto come solo può. Spingeremo... 318 00:29:48,080 --> 00:29:53,000 - Tu, sono un po' occupato. Posso chiamare... - No. Gli scaffali. 319 00:29:53,160 --> 00:29:57,160 - Sì, dannazione. -Sai una cosa? Sono là fuori... 320 00:29:57,320 --> 00:30:01,200 Mi dispiace, abbiamo appena fatto ricevuto gli atti dell'indagine. 321 00:30:01,360 --> 00:30:05,200 -Ibrahims, come io... - Mi sto annoiando da morire! 322 00:30:05,360 --> 00:30:08,760 Immagino sia solo per lasciarli soli, allora possiamo... 323 00:30:08,920 --> 00:30:10,920 Fuori piove, Kalle. 324 00:30:11,080 --> 00:30:15,200 Ho i documenti che aspetto da due settimane. 325 00:30:15,360 --> 00:30:18,400 -Avevi promesso... - Ci sono gli scaffali, Helena!! 326 00:30:18,560 --> 00:30:23,280 Che maledetti scaffali! Cosa significa? se li prendiamo oggi o domani? 327 00:30:23,440 --> 00:30:28,280 Sono impegnato in un'indagine a 30.000 dannate pagine da sfogliare! 328 00:30:28,440 --> 00:30:31,640 Che diavolo non capisci? Eh? 329 00:30:40,080 --> 00:30:44,880 Sì, c'era qualcosa in alcuni scaffali. Qualcosa riguardo la consegna. 330 00:30:45,040 --> 00:30:51,280 Sì, vedremo. Questo è ciò che accade passa. Vedremo... 331 00:30:54,920 --> 00:30:58,480 - Ecco, ne vuoi un po'? - Va bene, grazie. 332 00:30:58,640 --> 00:31:04,320 Dobbiamo parlare di quella cosa, fratello. Uno dei miei figli più piccoli, William, - 333 00:31:04,480 --> 00:31:10,520 - ha solo 19 anni e ne ha compiuti dodici per un po' di vaporizzazione e altre stronzate. 334 00:31:10,680 --> 00:31:15,360 -Dodici anni? -Il puttana Robert Tonfors lo rappresenta. 335 00:31:16,520 --> 00:31:22,440 In ogni caso ora hanno presentato ricorso. A dicembre compariranno in Corte d'Appello. 336 00:31:22,600 --> 00:31:26,240 Il problema è che la fica Robban lo rappresenta ancora. 337 00:31:26,400 --> 00:31:31,040 Guarda, quel figlio di puttana sta facendo incazzare tutti. Si preoccupa solo di se stesso. 338 00:31:31,200 --> 00:31:34,600 Probabilmente è a Marbella, gioca a golf e fattura ai neri. 339 00:31:34,760 --> 00:31:37,720 Lui è corrotto, anche il sistema sono tutti la stessa merda. 340 00:31:37,880 --> 00:31:41,040 Sai cos'è il servizio correzionale fare con le persone come me? 341 00:31:41,200 --> 00:31:45,360 Ci rinchiudono per lunghe condanne. E poi ci drogano. 342 00:31:45,520 --> 00:31:50,720 Assicurandoci di essere narcisisti, quindi noi torna e guadagnano con noi. 343 00:31:50,880 --> 00:31:56,320 Ci fregano. Mi chiamano gangster. Sai cosa sono? Sono loro quella maledetta mafia! 344 00:31:56,480 --> 00:32:00,400 Loro sono lo Stato, fratello. Non abbiamo nulla contro questi ragazzini puttani. 345 00:32:00,560 --> 00:32:06,800 Pensi che a loro importi che un 19enne stare in prigione per dodici anni per niente? 346 00:32:06,960 --> 00:32:10,840 La sua vita è rovinata. Nemmeno McDonald's lo accetterà. 347 00:32:11,000 --> 00:32:15,280 Fratello, cosa farà? A Robban Fitte-Tonfors non importa. 348 00:32:15,440 --> 00:32:19,600 Robban ha fatto la sua parte. Gli piscia addosso. Puttane, mentono. 349 00:32:19,760 --> 00:32:24,160 Ho bisogno di qualcuno come te, che venga dal nulla, chi aiuta i deboli. 350 00:32:24,320 --> 00:32:28,160 Hai Sharaf. Ho bisogno che tu risolva questo problema. 351 00:32:29,320 --> 00:32:33,440 Non è così semplice, cioè. Cambiare semplicemente gli avvocati in quel modo. 352 00:32:33,600 --> 00:32:36,720 Lo capisco, ma aggiustalo tu. 353 00:32:36,880 --> 00:32:40,960 Conosco tutti, fratello. Qualunque cosa ti serva, Sistemerò la cosa con te. 354 00:32:41,120 --> 00:32:44,880 Questa è la tua cosa. Onestamente, sulla tomba di mia madre. 355 00:32:45,040 --> 00:32:49,320 Non sai chi sono. Tra sei mesi, fratello, - 356 00:32:49,480 --> 00:32:54,080 - Ho Stoccolma nel palmo della mia mano. Fotto tutti qui. Gli piscio addosso. 357 00:32:54,240 --> 00:32:59,600 Qualunque città tu voglia, me la scopi. Puttane, le annienterò. 358 00:32:59,760 --> 00:33:04,360 Io governo. Non ce n'è che può camminare intorno a me. Capisci? 359 00:33:04,520 --> 00:33:09,480 Se sistemi la Corte d'Appello, allora posso garantire - 360 00:33:09,640 --> 00:33:14,920 - che sarai il numero uno. Il miglior avvocato. Capisci? 361 00:33:15,760 --> 00:33:18,800 Mangerai khat o no? Rilassarsi un po'? 362 00:33:21,680 --> 00:33:25,360 Così, sì, Oscar! Fratello... 363 00:33:26,520 --> 00:33:30,000 Ti chiamerò Askar. Sai cosa significa? 364 00:33:30,160 --> 00:33:32,080 Guerriero. 365 00:33:33,720 --> 00:33:36,080 È la tua serata stasera. 366 00:33:37,160 --> 00:33:39,520 Avanti, Askar! 367 00:33:53,680 --> 00:33:56,160 Sono tutti dannatamente falsi. Codardi. 368 00:33:56,320 --> 00:34:00,640 Sei un avvocato difensore, hai intenzione di fottermi e morire per il tuo cliente? 369 00:34:00,800 --> 00:34:03,320 Ah! Ti stai scopando la loro madre! 370 00:34:03,480 --> 00:34:05,400 Saluti, dannazione! 371 00:34:37,360 --> 00:34:41,040 -E allora? Scusa, vecchio. -Che diavolo sta facendo? 372 00:34:41,200 --> 00:34:46,080 -Mi dispiace, è così. Stai bene, o? - Va bene, va bene. 373 00:34:46,240 --> 00:34:50,040 -Che succede, fratello? - Ho appena incontrato il tuo amico. 374 00:34:50,200 --> 00:34:53,040 -Va bene? - Va bene, va bene. 375 00:34:53,200 --> 00:34:58,240 - Posso fare un'offerta per una GT? Birra? - Va tutto bene, amico. 376 00:34:58,400 --> 00:35:02,160 Amico, merda in GT. Non ti unirai a uno del genere? 377 00:35:02,320 --> 00:35:05,080 Jalla, portalo, portalo. 378 00:35:05,240 --> 00:35:08,760 - Ho la peggio, habibi. -OK! 379 00:35:08,920 --> 00:35:12,920 Pensi di giocare con chi vuoi. Pensi di poter incontrare chi vuoi. 380 00:35:13,080 --> 00:35:17,600 Sai con chi stai giocando, piccola fighetta? Non sai chi è il re! 381 00:35:17,760 --> 00:35:20,120 Sting, succhiacazzi! 382 00:35:24,440 --> 00:35:26,440 Ti scoperò. Bastone! 383 00:35:26,600 --> 00:35:31,640 Pensi di poter giocare con mio fratello in quel modo? Tu, piccolo puttana. 384 00:35:31,800 --> 00:35:33,800 In ginocchio! 385 00:35:33,960 --> 00:35:37,040 Crepuscolo, scemo! Strisciamento! 386 00:35:40,160 --> 00:35:43,000 Digli scusa. Digli scusa. 387 00:35:43,160 --> 00:35:46,840 Chiedigli scusa, dico. Non sento! 388 00:35:47,920 --> 00:35:52,280 Senti cosa sta dicendo? Nessuno sente quello che dici, piccola femminuccia. 389 00:35:52,440 --> 00:35:55,360 Senti cosa sta dicendo? Che ne dici? 390 00:35:55,520 --> 00:35:59,600 Parla bene! Maledetto ragazzo puttana. Non conosci lo svedese, morrapuler? 391 00:35:59,760 --> 00:36:04,360 Sdraiati, puttana. Non alzare lo sguardo! Resta fermo! Stai zitto! 392 00:36:04,520 --> 00:36:09,520 Vado a scopare sua madre. Guarda cosa fa. Ti entra dritto dentro, senza ulteriori indugi. 393 00:36:09,680 --> 00:36:13,120 Capisci chi siamo? Nessuno ci toccherà. 394 00:36:13,280 --> 00:36:16,320 Mio maledetto fratello, non pensare mai che qualcuno ci toccherà. 395 00:36:16,480 --> 00:36:21,240 Poi diventano come questa piccola figa. I maiali sulle mie scarpe sono completamente inutili. 396 00:36:21,400 --> 00:36:26,280 Piccola puttana, dovresti essere felice per non avere la pistola con me. 397 00:36:26,440 --> 00:36:32,160 Vieni, restiamo. vado a scopare anche la loro madre. Andiamo, Oscar. Yalla. 398 00:36:32,320 --> 00:36:35,040 Vado a scopare tua madre, puttana! 399 00:37:09,640 --> 00:37:13,440 -Ciao. -EHI! Ciao, sono Oscar. 400 00:37:13,600 --> 00:37:18,640 - Ciao. - Scusa se ho chiamato così tardi. 401 00:37:18,800 --> 00:37:23,200 Sembrerà davvero disgustoso, ma sono stato derubato. 402 00:37:23,360 --> 00:37:28,240 No, va tutto bene. Ero a cena con alcuni amici e stava tornando a casa, - 403 00:37:28,400 --> 00:37:31,880 - e poi sono stato aggredito di due, tre bastardi. 404 00:37:32,040 --> 00:37:36,440 Hanno un portafoglio e le chiavi dell'appartamento, quindi... 405 00:37:36,600 --> 00:37:41,840 Non lo so... ci ho provato chiamare molte persone, ma non riesco a contattare nessuno. 406 00:37:42,000 --> 00:37:46,280 Quindi ho pensato di controllare se potessi venire - 407 00:37:46,440 --> 00:37:49,280 - e parcheggiare sul divano o qualcosa del genere? 408 00:37:49,440 --> 00:37:52,760 Sì... Sì, va bene. 409 00:37:52,920 --> 00:37:55,720 OK? Dannazione, quindi tu. SÌ. 410 00:37:57,080 --> 00:38:00,800 Va bene, bene. Grazie, grazie. 411 00:38:45,920 --> 00:38:48,280 Che diavolo? 412 00:38:52,080 --> 00:38:56,600 Ciao, questa è la risposta a Helena Matsson. Lasciate un messaggio. 413 00:38:56,760 --> 00:39:00,680 Ciao, sono io. È notte fonda. Dove sei? 414 00:39:00,840 --> 00:39:04,920 Chiamami quando senti questo, sei gentile, ok? Bacia, prendilo. 415 00:39:35,440 --> 00:39:38,480 Primo piano. 416 00:39:50,560 --> 00:39:54,000 -Sì, ciao. -EHI! Sono fuori adesso. 417 00:39:54,160 --> 00:39:56,640 OK, verrò. 418 00:40:08,440 --> 00:40:11,960 - Ciao. -Che diavolo ti è successo? 419 00:40:13,680 --> 00:40:16,240 Accidenti, scusa, quindi... 420 00:40:16,400 --> 00:40:20,720 -Devo andare? - Sei qui adesso. Entra e basta. 421 00:40:22,000 --> 00:40:25,400 Devi stare dannatamente tranquillo. Sta dormendo. 422 00:40:27,080 --> 00:40:29,720 - Riattacca qui. - Allora, scusami. 423 00:40:29,880 --> 00:40:32,680 Va bene, va bene. 424 00:40:36,680 --> 00:40:38,920 Silenzio! 425 00:40:44,840 --> 00:40:48,240 Li riconosceresti, vero? 426 00:40:48,400 --> 00:40:52,440 No, non lo so, quindi... Anch'io ho bevuto qualche bicchiere. 427 00:40:52,600 --> 00:40:56,880 -Ci sono degli occhiali? O cosa? -Ma... 428 00:40:59,320 --> 00:41:03,920 Accidenti, che branco di bastardi. Hai bisogno di riparare nuove carte? Cambiare la serratura? 429 00:41:04,080 --> 00:41:06,240 Così bello. 430 00:41:06,400 --> 00:41:09,520 Ecco il cuscino. 431 00:41:10,320 --> 00:41:15,920 E poi il tappeto. Devi stare attento per tutto questo qui, è ovunque. 432 00:41:17,200 --> 00:41:22,600 È dannatamente bello dormirci sopra. Spero che tu dorma bene. 433 00:41:22,760 --> 00:41:24,800 Grazie. 434 00:41:26,080 --> 00:41:30,280 - Grazie per avermi lasciato dormire qui. - Sta andando bene. 435 00:42:03,720 --> 00:42:06,720 Perché sei triste? 436 00:42:07,800 --> 00:42:10,520 Non lo so. 437 00:42:15,960 --> 00:42:19,840 Posso... posso trattenerti per un po'? 438 00:42:27,680 --> 00:42:29,680 Mm. 439 00:42:33,200 --> 00:42:35,280 Dai.